Witajcie!
Jako, że powoli zbliżają się święta wielkanocne coraz częściej widzę na portalach zdjęcia z jajeczkami, króliczkami, kurkami, kwiatuszkami itd.
Dziś na warsztat poszedł kurczak, a raczej kurka.
Zainspirowałam się filmem Debbie Shore na youtube. Ale nie byłabym sobą, gdybym po prostu uszyła kurkę tak jak Debbie. O nie! Moja kurka jest trochę trudniejsza w uszyciu, ale za to bardziej kolorowa :-) Zresztą po obejrzeniu video i mojego tutorialu sami zdecydujecie, który projekt Wam bardziej odpowiada.
Hello!
The Easter time is coming closer and closer. The pictures of handmade eggs, bunnies, chickens, flowers ect. are everywhere.
Today I decided to create a chicken. Or rather a hen.
I was inspired by a youtube video by Debbie Shore. But I wouldn't be me if I simply made the same project as Debbie. Oh no! My hen is a little bit more complicated to make but it is more colorful :-) Anyway watch the video and my tutorial and then decide which version suits you.
Debbie Shore video
Tak wygląda kurka Debbie:
Here is Debbie's hen:
Tak wygląd moja kurka:
Here is my hen:
Poniżej krok po kroku jak ją uszyć.
Below you will find step by step how to sew it.
Wytnij:
z bawełny: 3 kwadraty 16cm x 16 cm (dwa na ciało i jeden na skrzydełka)
z filcu (kolory według uznania): 1x grzebień, 1x ogonek, 1x dziób
Cut:
from a cotton fabric: 3 squares 16cm x 16 cm (two for a body, one for two wings)
from felt (colors to choose as you wish): 1x for a comb, 1x for a tail, 1x for a beak
Złóż jeden z kwadratów na 4 i połóż na nim szablon skrzydełka.
Przetnij kwadrat na pół i obszyj wzór skrzydła na maszynie.
Fold one of squares in 4 and put on it the wing tmplate.
Cut the square in two and stitch the wings according to the template.
Wywróć skrzydła na prawą stronę.
Turn the fabric inside out.
Ułóż skrzydła na kwadracie, przykryj drugim kwadratem i zepnij wszystko szpilkami.
Lay wings on a square of fabric, cover it with anothe square and pin all together.
Upewnij się, że brzegi skrzydeł są równo ułożone.Przeszyj krawędź z przypiętymi skrzydłami i przeciwległą do niej.
Check if the wings' edges are lined up. Stitch the side with the pinned wings and the oposite edge.
Tak to będzie wyglądało po wywróceniu na prawą stronę.
This is how it looks on the right side.
Złóż powstały "rękaw" w ten sposób aby oba szwy leżały na sobie. Przetnij na pół kwadrat, który będzie górną częścią kurki.
Put both created stitches together and cut in half the square which you want to be an upper part of the hen.
Między warstwami ułóż w odpowiednich miejscach dziób, grzebień i ogon. Przykryj górną warstwą i zepnij szpilkami.
In between the layers arrange the beak, the comb and the tail. Cover all with the upper layer and pin all up.
Przeszyj wzdłuż dwóch boków jak na zdjęciu poniżej.
Stitch two sides as shown below.
Aby utworzyć brzuszek kurki przeszyj dolny róg w poprzek i odetnij 5mm od szwu.
To make the hen's belly stitch across the lower corner and trim the excess.
Wywróć na prawą stronę i wypchaj środek kurki.
Turn right side out and stuff the hen.
Złóż razem otwarte krawędzie tak, by powstał szew równoległy do podstawy (ogonek ma się znaleźć na środku). Zepnij szpilkami i zaszyj ręcznie na okrętkę.
Put together open edges to create the line parallel to the bottom (the tail will be in the middle of the way). Pin all up and sew with a niddle.
Doszyj małą ozdobę na skrzyżowaniu szwów na piersi kurki (aby ukryć nierówność połączeń).
Doszyj oczka z guzików.
I gotowe!
Add a small embellishment on the hen's brest (to cover the imperfect cross of the stitches).
Add eyes made of buttons.
And it's ready!
Kurki zeszły się na pogawędki:-)
Hens have a meeting for "ladies talk" :-)
