Jak uszyć kotka / How to sew a cat

Dzisiaj zaprezentuję Wam krok po kroku jak uszyć maskotkę-przytulankę w kształcie kotka.
Potrzebny jest do tego kawałek materiału (najlepiej bawełny) 25 cm x 50 cm i wsad poduszkowy (można kupić lub wykorzystać starą poduszkę).
Narysuj na papierze kota i wytnij go.Mój ma ok. 20 cm x 20 cm.


I would like to show you today how to sew a mascot-pillow in a shape of a cat.
You will need a piece of fabric (cotton is the best) 25 cm x 50 cm plus a staffing (you can buy it or use an old pillow).
Draw a cat shape on a piece of paper and cut it out. Mine is about 20cm x 20 cm.

Przyłóż wykrój do złożonego na pół materiału lewą stroną na zewnątrz. Obrysuj wykrój.

Put the cat shape on the folded in half piece of fabric (wrong side outside). Draw the shape.

Przeszyj na maszynie zostawiając otwór 4-5 cm do wypchania. Ja zostawiłam na to miejsce "pod ogonem" :-) Odetnij zbędne fragmenty materiału.

Sew the shape following the drawn line but leave a 4-5 cm a space to staff. I did it on place "under the tail" :-)
Trim the exceeding part of the fabric keeping 1 cm of allowance.

Ponacinaj miejsce na brzuszku, żeby materiał nie zwijał się po odwróceniu na prawą stronę. Ostrożnie, aby nie przeciąć szwu!

Cut the seam allowance on the stomach in small strips to avoid the fabric crimping once it's turned out. Pay attention and do not cut the thread!

Teraz można odwrócić materiał na prawą stronę.

Now you can turn the fabric on the right side out.

Weź wsad poduszkowy i małymi pęczkami wypchaj materiał zaczynając od głowy. Nie wkładaj go zbyt dużo, bo maskotka stanie się twarda i pofałdowana.

Take the staffing and little by little put it into the created shape starting by the head. Do not put too much because the mascot will become hard and crimpy.

Na koniec zaszyj otwór, przez który wkładany był wsad.

At the end sew the hole used for staffing.

Maskotka jest gotowa. Teraz wystarczy przyszyć oczy - można użyć guziczków, filcu lub jak ja, koraliki wykonane z modeliny.

The mascot is ready. Now you need to attach the eyes - you can use buttons, felt or like me here, beads made of polymer clay.

Nosek, uśmiech i wąsy można wyhaftować czarną nicią lub namalować permanentnym markerem.
Jeszcze wstążka na szyję... i gotowe!

Nose, mouth and mustache can be embroided with a black thread or you can draw them with a permanent marker.
Tie a ribbon arround the neck... et voila!

Oko smoka / Dragon's eye

Jeśli zapytać przeciętnego Polaka z czym mu się kojarzy słowo "modelina", to pewnie większość pomyślałaby o czym takim jak na zdjęciach poniżej.

If you asked an avarage Polish guy what the "polymer clay" means to his he would probably think about something like objects on below photos.

 


Ale modelina (glinka polimerowa dla profesjonalistów) to wspaniały materiał do tworzenia praktycznie bez ograniczeń!
Czy uwierzycie, że poniższe przedmioty powstały właśnie z modeliny?

But polymer clay is a woderful raw material with no limits in  creation! Would you believe that items on the next photos are made of polymer clay?

       

   

Klio Tsaliki "fabriclay" i "polymer clay laces"
https://www.facebook.com/klio.tsaliki

 Anna Cornelissen
https://www.facebook.com/nellijewelleypolimer?fref=ts

Jednym z pierwszych bardziej skomplikowanych projektów, jakie wykonałam było OKO SMOKA.
Na youtubie znalazłam kilka tutoriali, aby poznać różne sposoby jego tworzenia.
Ale najciekawszy jest ten zamieszczony przez Lyn Parker Gill.
Jeśli podoba Wam się Oko Smoka, to zapraszam do obejrzenia :-)

Oko smoka - LynzCraftz tutorial

Dragon's eye was one of my first more complex project. I watched some tutorials on Youtube but the most interesting was this made by Lyn Parker Gill.
If you like Dragon's Eye please watch this tutorial :-)

Dragon's eye tutorial by LynzCraftz

Moje Oko Smoka / My Dragon's Eye

Książki - Sue Heaser "Cuda z modeliny" / Books - Sue Heaser "Encyclopedia of Polymer Clay Techniques"

Początkujący artysta zastanawia się skąd czerpać wiedzę. Jest oczywiście internet, który potrafi odpowiedzieć na każde pytanie. I są źródła bardziej klasyczne - książki :-)
Moim nowym nabytkiem jest pięknie wydany album Sue Heaser "Cuda z modeliny. Techniki, materiały, pomysły".
Wydana w 2007, 160 stron z pięknymi kolorowymi ilustracjami.
Znajdziecie w niej szeroki wachlarz technik: jak robić koraliki, millefiori, imitacje kamieni półszlachetnych, figurki.
Idealna dla początkujących, choć wielu zaawansowanych modeliniarzy na pewno znajdzie dla siebie coś nowego.
Do nabycia w empiku i Amazon.

A newbe in crafting wonders where to find a knowledge. The Internet is of course a source where you can find answer for any question. And there is a source more classic - books :-)
I bought a few days ago a book of Sue Heaser "Encyclopadia of Polymer Clay Techniques".
Published in 2007, 160 pages.
The book covers a huge range of polymer clay techniques (caning, bead-making, faux stones, sculpture). Ideal for beginners but many advanced polymer clay users will find it an excellent resource as well.
Available on Amazon.

Torebka Gracie / Gracie Tote Bag

Internet jest kopalnią wiedzy.
Jednym z pierwszych projektów, który osobiście wykonałam na podstawie filmiku na Youtube była torebka o nazwie Gracie. I dziś chciałabym Wam ją zaprezentować.
Poniżej znajdziecie link do video zrealizowanego przez Joan Hawley. Jest po angielsku, ale myślę, że jest na tyle dobrze zrobione, że nawet Ci, którzy słabo znają ten język będą w stanie wykonać taką torebkę.
Gracie Tote Bag

Oczywiście zamieszczam zdjęcie mojej pracy, abyście mogli porównać efekt z tutorialem :-)

The Internet is a mine of knowledge.
The one of the first projects I performed according to a Youtube video was a Gracie tote bag. Today I would like to show it.
Here is a link to this video delivered by Joan Hawley.

Of course I present as well a photo of my work. It's up to you to say if I did it right :-)

Gracie Tote Bag


 To moje wykonanie / My work

A oto oryginał / And here is the original version.

No to zaczynamy ! Let's start!

W pierwszy wpisie chciałabym Wam przedstawić wspaniałą technikę tworzenia w glince polimerowej, zwaną Mokume Gane. To stara japońska technika mieszania metali, dzięki czemu powstaje specyficzny wzór. Nazwa oznacza "metal o fakturze drewna".
I właśnie mieszając warstwy glinki o różnych kolorach możemy uzyskać ten niesamowity i niepowtarzalny wzór.
Poniżej zamieszczam link do jednego z wielu tutoriali na youtubie, który pozwoli Wam przyjrzeć się tej technice.

Technika Mokume Gane
In my first post I would like to tell you about a great technique od Mokume Gane used in polymer clay creations. It is an old Japanese technique of mixed-metal laminate with distinctive layered patterns. It means "wood grain metal". Mixing layers of different colors of polymer clay we can obtain this special and unique pattern.
Below you can find a youtube link to watch one of many tutorials about this technique.

Mokume Gane tutorial