Haft na maszynie - ciąg dalszy/ Embroidery on a sewing machine - continued

Dzisiaj ciąg dalszy nauki haftowania na maszynie.
Kupiłam tamborek o średnicy 20 cm. Napięłam dobrze materiał i siadłam do maszyny.

Today I continued my embroidery lessons.
I bought a 20 cm hoop. I put the fabric on it and I started sewing.


Pierwsze podejście. Wzięłam kwiecistą tkaninę i postanowiłam śledzić igłą wydrukowany wzór.
Zaczęłam ze stopką do cerowania/haftowania. Na zdjęciu oznaczone numerem 1.
Potem całkowicie zdjęłam stopkę i użyłam samej igły. Oznaczenie numer 2.

Uwagi:
Wygodniej szło się ze stopką, choć trochę przeszkadzała w obserwacji obrazka. Być może warto zainwestować w stopkę przezroczystą.
Przy zdjętej stopce pole obserwacji było świetne, za to materiał czasami podbijał do góry (mniejsze naprężenie na środku) i czasami przerywało ścieg. I mam wrażenie, że trafienia igłą nie były tak dokładne jak ze stopką.

First try. I took a floral fabric to follow the patern. I wanted to follow the printing. First I started with the darning foot. It is marked as nr 1 on the photo.
Then I took the foot off and I used a bear needle. Marked as nr 2.

Notes: 
It was easier to work with the foot but it was hard to see the print under the metal hoop. Maybe it would be better to buy a transparent foot.
With the foot off I could follow the pattern but sometimes the stitch was not correct because the fabric was jumping up following the needle. And I think the the lines were not so precise as with the foot.

Drugie podejście na tamborku to naszywanie aplikacji.

Zaczęłam ze stopką do cerowania/haftowania. Przyłożyłam wycięty z innego materiału kwiat.

Uwaga podobna jak powyżej:

Wygodniej szło ze stopką, choć trochę przeszkadzała w obserwacji obrazka.

Potem zdjęłam stopkę i na gołej igle wykonałam pozostałe ściegi (zaznaczone numerem 2): druga część kwiatka, potem obrys samochodziku i swobodny ruch na kwadratowym ścinku.

Second try was to make an applique.

A flower cut off from a piece of fabric. Stiches on the left (nr 1) done with the foot.

The same notice as at the first try:

It was more comfortable with the foot but you couldn't see the stitching area.

Then I took the foot off and I finished the flower application with the bear needle (nr 2). Then I made  a stitch around a little car. Last part was a free motion on a piece of fabric.

I trzecia próba: swobodny rysunek na jednolitym tle bez stopki.

Tutaj minusem był tamborek. Ogranicza swobodne ruchy przy brzegach. Trzeba też uważać, kiedy igielnica zbliża się do tamborka - można w niego uderzyć.

Third try was just a free motion stitching - done without the foot.
Here the emboidery hoop was a little bit disturbing. You have to pay attention while sewing next to the edge - pay attention that the needle bar does not hit the hoop.

Podsumowanie: tamborek jest dobry przy wykonywaniu małych prac. Warto zainwestować i kupić przezroczystą otwartą stopkę do haftu. Taką jak pierwsza z lewej na poniższym zdjęciu.

Ciąg dalszy nastąpi.

Recap: the embroiery hoop is good for small projects. It would be good to buy as well a transparent foot for darning. With an open space like the one on the left on the photo below.

To be continued.

I jeszcze na koniec filmik o swobodnym szyciu - free motion - tak dla ćwiczenia :-)

And a small exercise of free motion sewing :-)

free motion exercise

Jak haftować na zwykłej maszynie do szycia - pierwsze testy/How to make an embroidery with a sewing machine- first tests

W lutym podałam Wam kilka linków do filmików pokazujących jak można wykonywać hafty mając jedynie zwykłą maszynę do szycia.

In February I gave you some links to the youtube videos showing how to make an embroidery using a regular sewing machine.

Tu link do tego wpisu.
Here is the link.

http://galeriafantazja.blogspot.com/2016_02_10_archive.html


Dzisiaj znalazłam w końcu trochę czasu, aby wreszcie usiąść do maszyny i zrobić kolejną próbę.
Zaopatrzyłam się w stopkę do cerowania, zablokowałam transport, założyłam czerwoną nitkę, żeby wyraźniej widzieć co robię.
Do ćwiczeń wzięłam dwie warstwy materiału. Do haftu powinno się używać stabilizatiora, np. flizeliny.
Ustawienia maszyny: naciąg górnej nici na zero. Stopka opuszczona (na niektórych filmach haftuje się z uniesioną stopką, ale to chyba zależy od stopki, jakiej się używa). Długość ściegu - nie istotna, ponieważ długość ściegu zależy od tego, jak szybko przesuwamy materiał.

Today I found at last some time and I decided to make another test of embroidery. I used the darning foot, I blocked the transport with a plastic plate, I took a red thread to see better the path.
For my tests I took two layers of fabric. Usually we will need a stabilizer.
I switched the tension into zero. The foot is down (on some videos I've seen that the foot was up, but I think it depends on the foot you use). Stitch lentgh - it does not matter. The lenth will depend on how fast you move the fabric.

Tutaj przykład przy wykorzystaniu ściegu prostego.  Szybko zrozumiałam dlaczego na filmach używają gumowych rękawiczek. Ważny jest kontakt dłoni z materiałem.  Ale w moich kuchennych rękawicach jest bardzo gorąco. Można używać takich ogrodowych - z materiału z gumowym wykończeniem na palcach. I już wiem, że jutro pójdę kupić tamborek do wyszywania, bo na pewno będzie łatwiej kontrolować ruch.

Here is an example with the straight stitch. I very quickly understood why on some videos they use rubber gloves. The contact of the rubber and the fabric is very good. And I will as well buy an emboidery hoop. It helps in the movement control.

A tu przykład wykorzystania ściegu zygazkowego. Bardzo dobrze wypełnia się nim powierzchnię. No i do pisania jest świetny :-)

Here I used a zig zag stitch. It's good to fill forms. And it's great if you want to write :-)

Tutaj możecie obejrzeć filmik Singera o tym, jak używać stopki do cerowania.

Do tematu na pewno niedługo powrócę:-)

Here is a Singer's video showing how to use a darning foot.

For sure I will come back to this topic soon :-)

https://www.youtube.com/watch?v=W_UqIpY-uRg

Jak haftować na zwykłej maszynie do szycia/How to make an embroidery with a sewing machine

Zawsze uważałam, że hafty na tkaninie wykonuje się jedynie na specjalnych maszynach do haftowania. Ale wspaniałe źródło wiedzy jakim jest youtube pokazało mi, że mając zwykłą maszynę do szycia można również haftować.
Metod jest kilka:
free motion, czyli przy wyłączonym transporterze (to te ząbki, które przesuwają materiał)
ściegiem zygzakowym

I thought that making embroidery was possible only with a special machine for embroidery. But checking this wonderful source of knowledge called youtube I found out that you can make embroidery with a simple sewing machine.
There is a few techniques:
free motion - without transport
with the zigzag stitch

Przyznam szczerze, że na razie poczyniłam nieśmiałe próby, ale wiem, że będę kontynuować.

Oto próbka:

I have  to say I did the first step and I know I will continue :-)

Here is my first try:

Ale lepiej obejrzyjcie co można zrobić: pisać, rysować, malować!!!

Mam nadzieję że i Wy znajdziecie pomysły dla siebie.

Better to watch some videos to see what you can do: write letters, draw, paint!!!

I hope you will find some great ideas for you.

https://www.youtube.com/watch?v=d2E_MpD-bco

https://www.youtube.com/watch?v=hdXCxdKQql4

https://www.youtube.com/watch?v=VVPe19SlWjs

https://www.youtube.com/watch?v=OGgTc3WX4hY