Na pewno macie w szafie jakiś ozdobny T-shirt, którego już nie nosicie. Albo Wasze dziecko ma bluzeczkę z Pepą, Hello Kitty, czy inną ulubioną postacią. Kiedy dziecko wyrośnie z takiej bluzeczki żal ją wyrzucić, albo komuś podarować, no bo jest na nim Papa, Hello Kitty!
For sure you have your old favourite T-shirt with a nice picture on it. Or your baby had a T-shirt with Pepa, Hello Kitty or some other hero. When a child grows up the T-shirt becomes too small. But you do not want to give it away or put to a trash bin. There is Papa or Hello Kitty on it!
Wymyśliłam w jaki sposób przedłużyć życie takiego obrazka.
Wystarczy go wyciąć i naszyć na poszewkę jaśka, czy poduszeczki.
Poniżej zdjęcie z dwoma takimi pracami. Na wierzchu obrazek z bluzy polarowej (po lewej) i z T-shirta bawełnianego (po prawej).
I found a way to give another life to this sort of pictures.
All you need is to cut the picture off and put it on the pillow case.
Below you can see a photo with two pillows I've made. On the left the polar pyjama's picture and on the rigth the standard cotton T-shirt with little dogs.
A teraz krok po kroku jak uszyć taką oto poszewkę z Hello Kitty.
Potrzebne będą:
obrazek wycięty z T-shirta
pas materiału na poszewkę - tutaj na jasiek 40 cm x 40 cm potrzeba 110 cm x 45 cm
taśma ozdobna do obszycia obrazka (opcjonalnie)
And now step by step how to sew a pillow case with Hello Kitty as on the photo above.
You need:
a picture cut off from a T-shirt
a piece of cotton fabric - for a pillow 40 cm x 40 cm you need 110 cm x 45 cm.
a cotton decorative ribbon to frame a picture (an option)
Zmierz obwód poduszki (moja ma 40 cm x 40 cm) tak jak na zdjęciu: zacznij w odległości 1/3 od lewego brzegu, owiń poduszkę wokół i zakończ mierzenie na wysokości 1/3 od prawego brzegu. Dodaj 5 cm na podwinięcie brzegów poszewki. To daje ok. 110 cm.
Mesure the pillow (mine is 40cm x 40cm) starting at 1/3 from the left edge, go around the pillow and finish at 1/3 from the right edge of the pillow. Add 5 cm of allowance. It gives about 110 cm.
Połóż płasko T-shirt i zmierz wymiary obrazka do wycięcia - nie możę przekraczać 38 cm, aby zmieścił się na poszewce.
Spread the T-shirt flat and mesure the picuture to cut - cannot be more than 38 cm to be interior to the pillow case.
Wytnij obrazek - może być to kwadrat lub prostokąt.
Cut off the picture - it can be a square or rectangle.
Złóż pas materiału tak, aby otrzymać na środku kwadrat o długości 40 cm (zawinięcia do tyłu po ok. 35 cm z każdej strony). Ułóż na środku obrazek i przypnij go szpilkami.
Fold the fabric creating a square of 40 cm (folded back pieces have about 35 cm from each extreme). Put the picture in the middle and pin it.
Jeśli chcesz obramować obrazek ozdobną tasiemką, przypnij ją szpilkami.
If you want to frame the picture with a decorative ribbon pin it now.
Tak to ma wyglądać.
It should be like this.
Przyszyj obrazek i tasiemkę - ja zrobiłam to dwa razy.
Steach the picture and the ribbon down - I did it twice.
Teraz zakończymy brzegi poszewki. Zawiń dwa razy węższy brzeg materiału na ok 2 cm i przypnij szpilkami. Zrób to samo z drugim końcem materiału.
Now we will finish the edges. Doublefold the shorter side od the fabric - it should have about 2 cm. Pin it. Do the same with the other edge of the fabric.
Tak to wygląda przed przeszycim.
This is how it looks before sewing.
A tak wyglądają brzegi po przeszyciu. Zrobiłam to dwa razy.
And this is how it looks done - I made two steach lines.
Składamy poszewkę prawą stroną do środka. 40 cm plus 30 cm z każdej strony.
Fold the fabric right sides inside. 40 cm plus 30 cm from each edge.
Żeby było łatwiej zaznaczyłam szpilkami miejsce złożenia.
I added pins to mark the folding lines.
Zepnij brzegi szpilkami. Przeszyj brzegi na maszynie (2-2,5 cm od brzegu).
Pin the fabric and sew the edges (2-2,5 cm from the edge).
Zwróć szczególną uwagę na miejsca, gdzie znajdują się zgrubienia zakładek. Przeszyj trzy razy dla wzmocnienia.
Pay attention while running through the folded edges. I ran over three times to secure the seams.
Wyrównaj brzegi i przeszyj zygzakiem, aby się nie strzępiły.
Trim the raw edges and run the with the zigzag steach.
Przewróć poszewkę na prawą stronę i wyprasuj. UWAGA! Nie prasować obrazka!
I gotowe.
Turn the pillow case inside out and iron it. WARNING! Not to iron the picture!
It's done.
Przy okazji uszyłam również poszewkę dla chłopczyka. Obrazek z polarowej bluzy.
I've made as well a pillow case for a boy. A picture taken from a polar shirt.
Następne bluzy czekają!!!!
Next T-shirts are waiting for new project!!!
